Ejemplos del uso de "святой" en ruso

<>
mostrar
Я поставлю свечку Святой Деве. I'll put a candle Holy Virgin.
"Святой Георгий и дракон" Рафаэля. Raphael's Saint George and the Dragon.
Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.
Джерард Мэнли Хопкинс, святой человек. Gerard Manley Hopkins, a saintly man.
Отец, сын и святой дух. Father, son, and holy ghost.
- Ей пора научиться быть святой». “It's time to learn how to be a saint.”
Возможно, это был святой скунс Иосифа, но насколько я знаю, в католических приемных домах и монастырях нет татуировочных салонов при трапезных. Now, maybe this was the sacred skunk of Joseph, but as far as I know, Catholic foster care and monasteries do not keep tattoo parlors in their refectories.
«Для китайцев Ленин — это своего рода святой, — объяснила Юлия Скоромолова, директор государственного регионального туристического агентства в Ульяновске. “For the Chinese, Lenin holds a sort of saintly status,” said Yulia Skoromolova, the director of the state-run regional tourism agency in Ulyanovsk.
А что такое Святой призрак? What about the Holy Ghost?
Разумеется, Ходорковский далеко не святой. To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Но поселенцы, побуждаемые националистически-религиозной идеологией, преданные мифу о "Великом Израиле" и убеждённые в том, что они выполняют библейский завет о возвращении святой земли, будут сопротивляться отселению. But the settlers driven by a nationalist-religious ideology, devoted to the myth of a "Great Israel" and convinced that they are fulfilling the biblical dictate of repossessing the sacred land, will oppose evacuation.
Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.
Достаточно твоей лжи, Святой Иаков. Enough of your lies, Saint James.
Моя бабушка говорила со Святой Богородицей. My grandmother spoke to the Holy Virgin.
Неа, я не Святой Иаков. Nay, I am not Saint James.
Славьте Отца, Сына и Святой Дух. Praise Father, Son And Holy Ghost.
Он либо святой либо мазохист. He's either a saint or a masochist.
В этой фляге полно святой воды. This flask is now full of holy water.
Вы отшельник, подвижник, но не святой. You ma be a hermit, but you're no saint.
Украденное золото - это Святой Грааль для нумизматов. The stolen gold is the Holy Grail for coin collectors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR