PROMT.One

Exemples d’usage de "сделаем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Давайте сделаем перерыв, соберемся с мыслями. Let's just take a break, collect our thoughts.
Мы, прежде всего, будем отталкиваться от наших интересов, интересов защитить свою экономику, социальную сферу, наших граждан, наш бизнес и сделаем выводы из действий партнеров на предмет их адекватности, договороспособности и надежности. We, first and foremost, will be guided by our interests, interests to protect our economy, social sphere, our citizens, our business sector, and we will draw conclusions from our partners’ actions on the basis of their appropriateness, ability to come to an agreement, and reliability.
Может, сделаем вид, что это просто изжога? Could we go back and just pretend I said heartburn?
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.
А мы всё сами сделаем. We'll bang it right out.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.
Вот как мы это сделаем. So here is how we fix that.
Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание. We will give the artificial respiration to the victim.
Давайте сделаем рентген брюшной полости. Let's get a plain film of his abdomen.
Давай сделаем круг по кварталу. Let's go around the block.
Итак, как мы сделаем это? So how do we do that?
Давайте сделаем круг и посмотрим. Oh, let's pull about turn and find out.
Немного левее - Сейчас, всё сделаем. A little to the left - Wonderful, Dieter.
Мы сделаем из софы кровать. We turned a sofa into a bed.
Давайте сделаем Честити Старгейзер вечеринку. Let's throw Chastity Stargazer a party.
Сделаем ей избирательную косметическую операцию. We give her elective cosmetic surgery.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
Мы сделаем отчеты, подтверждающие ее смерть. We put out reports that she's confirmed dead.
Сделаем снимок Тони на фоне пушек. Get a shot of Tony with the guns.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...