Exemplos de uso de "сделана" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Сделана в Турции, хорошая работа. It was made in Turkey, fine work.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.
Эта игрушка сделана из бумаги. This is a toy which is made from paper.
Пять недель спустя работа была сделана. Five weeks later, the shot was done.
Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.
Эта визуализация была сделана итальянским академиком This visualization was done by an Italian academic.
А лошадь сделана из нейлона. And the horse is made from nylon.
Рабочие работают пока работа не будет сделана. The drones don't stop working until the job is done.
Эта кофейная чашка сделана в Англии. This is a coffee cup made in England.
Это не так важно, тобой ли сделана фотография. It doesn't matter today if it's your photo or not.
Ты сделана из хорошего материала, верно? You're made of the good stuff, aren't you?
Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.
Оболочка сделана из костей и сухожилий. The casing we use is made out of bone and tendon.
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана. You look the other way as soon as your job is done.
Она эффектна, но сделана из фетра. It's like flashy, but made of felt.
Товарищ Ленин, работа адовая будет сделана и делается уже. Comrade Lenin, the hellish work that we're out to do will be done and is already being done.
Она сделана из света и тени. It's made of light and shadow.
Знаете, что я понял, вы привезли его, оставили его, работа сделана. You know, from what I understand, you bring 'em in, drop' em off, job done.
Эта машина была сделана в Японии. This car was made in Japan.
Эта кампания сделана молодым художником из Нью-Йорка, который называет себя True [Настоящий]. This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself "True."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS