Exemples d’usage de "сделаю" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17936 make8923 do8773 perform79 autres traductions161
Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь. I'll pretend to read his last plea.
Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. I pretend to fetch bread baskets the standard car.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Я все сделаю, как нужно. I will handle the matter accordingly.
Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?
Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.
Сейчас я тебе обрезание сделаю. I'll cut your gizzard out.
Я сделаю это, мистер Уиттер. I got that, Mr. Witter.
Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.
А теперь я сделаю перекличку. I will now call the roll.
Я его сделаю выставочным образцом. I'm going to turn it into a showpiece for my clients.
Я посижу, сделаю домашнее задание. I have loads of homework to finish.
Я только сделаю себе перевязку. I just need a bandage.
Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.
Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!
я сделаю Иран-любит-Израиль". I give you Iran-Loves-Israel."
Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.
Я сделаю из него отбивную. I'll beat him to a pulp.
Я сделаю вам местную анестезию. I'm just gonna apply a topical anesthetic.
Хорошо, я сделаю Вам скидку. Okay, I'll give you a discount.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !