Exemples d'utilisation de "сделки" en russe avec la traduction "deal"

<>
Минимальный размер сделки: 100 000$ Minimum Deal Size: $100,000
Что у меня честные сделки? That you'll always get a square deal?
Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough
Результатом сделки стали годы мира. The result of that deal has been years of peace.
Заключение сделки и ее осуществление Close a deal and implement
Минимальный объем сделки для драгоценных металлов Minimum deal size for precious metals
Вы должны погасить маржинальные требования сделки You must cover the margin requirement of the deal
Все сделки заключают Газпром и Роснефть. The deal making is all Gazprom and Rosneft.
Корни сделки Apple, старше, чем ЕЦБ. The roots of the Apple deal are older than the ECB.
Искусство заключать сделки с Северной Кореей The Art of the North Korean Deal
Нажмите кнопку «Отслеживать» на тикете сделки Click Watch on deal ticket
Многие из крупных игроков отказываются от сделки. Many of the power players are pulling out of the deal.
Единственная помеха для сделки – режим жесткой экономии Austerity Is the Only Deal-Breaker
Сделки с умственно-отсталыми недоносками не действительны. Deals with undersized irritating inbreeds do not count.
В настоящее время уже обсуждаются новые сделки. More deals are in the works.
Она подписывает сделки с китайскими государственными компаниями. It's signing deals between state owned enterprises.
Четкое описание жалобы с указанием кода сделки; clear description of the complaint including deal ID’s, and
Заключение сделки и ее осуществление [AX 2012] Close a deal and implement [AX 2012]
Ожидаемая выручка от "сделки с яблоком" составит: The expected revenue of the "apple deal" would be:
Никто не разрывает сделки со мной, дорогуша. No one breaks deals with me, deary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !