Exemples d'utilisation de "сеансу" en russe avec la traduction "session"

Traductions:

Другие игроки слышат эхо, когда вы присоединяетесь к сеансу игры или чата. Other players hear an echo when you join a game or chat session.

Кроме того, можно привязать пользователя Messenger к сеансу или аккаунту в стороннем приложении. It could also be used to tie a Messenger user to a session or account in an external app.

Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.

Прервала мой сеанс тантрической йоги? To interrupt my tantric yoga session?

Откройте частный сеанс в браузере. Open a private session in your web browser.

Эта команда открывает сеанс Nslookup. This command opens the Nslookup session.

Вы платите за сеанс наличными? You're paying for the session in cash?

Инициализация сеанса загрузки, этап start: Initialize an Upload Session, start phase:

Да, после пары гипербарических сеансов. Yes, after another hyperbaric session or two.

Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы. I had spiritual healing sessions.

Начнется сеанс беседы Skype для бизнеса. A Skype for Business chat session begins.

Группы результатов для одного сеанса анкетирования Result groups for a single answer session

Отключение надстроек в сеансах просмотра InPrivate To turn off add-ons in InPrivate Browsing sessions

В форме Сеансы нажмите кнопку Создать. In the Sessions form, click New.

Шаг 3. Создайте сеанс виртуального рабочего стола Step 3: Create a virtual desktop session

Запустите Internet Explorer и откройте Сеанс InPrivate. Start Internet Explorer and open an InPrivate Session.

В поле Сеанс использования выберите сессию запуска. In the Release session field, select a release session.

Чтобы завершить сеанс доступа, нажмите Закрыть доступ. To end a sharing session, click Stop sharing.

Сообщение об ошибке Xbox 360: сеанс прерван Xbox 360 Error Message: Session Terminated

Предоставление контекста сеанса, не зависящего от подключения. Offers a session context that is not dependent on the connection.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !