Exemples d’usage de "сеанс" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous384 session318 seance20 show3 sesh1 autres traductions42
Нам предлагается сеанс одновременной игры в шахматы; мы должны двигать наши фигуры на всех досках в ходе одной и той же игры. We are invited to a game of simultaneous chess; we have to move our pieces on all the boards in the same game.
Сегодня вечером будет двойной сеанс. There's a double feature in the village tonight.
Махровый халат и сеанс масажа. A plush robe and a massage.
Но у него сеанс физиотерапии. But he is doing physiotherapy.
Добро пожаловать на сеанс релаксации. Welcome to your relaxation time.
Я ухожу на сеанс гипнотерапии. I'm off to my hypnotherapy appointment.
Я опаздывала на дневной сеанс. I was running late for a matinee.
"3:15 дневной сеанс в кино". 3:15 matinee of The movie.
Наш сеанс был прерван другим магом. Our séance was hijacked by another mage.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Я ходила в кино на двойной сеанс. I was at a double feature.
Добавление пользователя в сеанс обмена мгновенными сообщениями To add another person to an IM conversation
У неё сеанс массажа и лепёшки на завтрак. She'll have a back rub and a crumpet.
Мм, я опаздываю на свой сеанс к Арден. Uh, I'm late for my blowout at arden 'S.
Я понимаешь, просидел весь сеанс на "Горбатой Горе". You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.
После этого программы будут закрыты и сеанс пользователя завершится. The computer will close the programs and log you off.
У меня у самой назначен сеанс с журналом "People". Got a People magazine burning a hole in my purse.
Я говорил, я не купил билеты на воскресный сеанс. I told you I'm not seeing the Sunday matinee.
Я заплатил тебе за сеанс шияцу и я его получу. I'm paying you for a shiatsu, and I intend to get a shiatsu.
Хотите пригласить в сеанс обмена мгновенными сообщениями кого-то еще? Need to pull someone else into the IM discussion?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !