Verwendungsbeispiele von "север" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1253 north1225 andere Übersetzungen28

einblenden

Езжай на север, возьми Понтиак. Go up north, take the Pontiac.

Он прошлой ночью уехал на север. He went north last night.

На настоящий момент север тоже разделен. For now, the north appears divided.

Они едут на север в мусоровозах. They're headed north in dump trucks.

Поскольку вы втроём отправляетесь на север Since you three are going north together

Хорошо проводишь время, вернувшись на север? Having a nice time back up North?

Они уехали с отрядом на север. They went up north with the movement.

GBP/JPY продолжает движение на север GBP/JPY continues north

Следуй на север на платное шоссе. Head north on the turnpike.

На север в сторону Стены Адриана. Head north to Hadrian's Wall.

Это в одном квартале отсюда на север. That's one block over, heading North.

Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.

Мы ехали на север, в Ночной Дозор. Heading up north with the Night's Watch.

Проведите камеру на север, куда летит вертолёт. Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.

Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.

Уезжайте обратно на север, или еще куда. Go back up north or something.

Потом он уехал на север, откуда приехал. Then he was gone again, back to the North where he came from.

Он свернул на шоссе, ведущее на север. Took the exit ramp on the highway going north.

Мы идём на север в безопасное место. We're heading north to a safe haven.

Будьте внимательны, две беглянки направлялись на север. Be on the lookout for two female fugitives last seen heading north.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen