Exemples d'utilisation de "сегмента" en russe avec la traduction "segment"

Traductions:

tous553 segment477 sector40 section14 segmental2 autres traductions20

Используется для определения сегмента авиарейса Used to identify a flight segment

Создание сегмента в Analytics for Apps: To create a segment in Analytics for Apps:

Индексы – это способ измерения стоимости сегмента рынка. Indices are a method of measuring the value of a market segment.

Повторите эту процедуру для каждого сегмента клипа. Repeat this process with each clip segment.

Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента. A menu icon that is displayed next to segment rows.

В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:

Каждый навык отображается в виде сегмента круга навыков. Each skill is displayed as a segment of the skill wheel.

(Щелкните Управление организацией > Обычный > Номерные серии > Конфигурация сегмента.) (Click Organization administration > Common > Number sequences > Segment configuration.)

Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.

Повторите шаг 7 для каждого дополнительного сегмента, который необходимо создать. Repeat step 7 for each additional segment that you must create.

Введите длину сегмента и разделитель, который будет использоваться между сегментами. Enter the length of the segment and the separator that is used between segments.

Джим, ты видел мою новую редакцию сегмента про лечение запоров? Jim, did you see the new cut of my segment on fecal impaction therapy?

Нет, я думаю, что сначала осмотрюсь хорошенько в поисках шестого сегмента. No, I think I'll have a little look round first for the sixth segment.

И действительно, газеты остаются лучшим методом оповещения этого сегмента индийского общества. And, indeed, newspapers remain the best way to reach this segment of Indian society.

Развитие цифрового сегмента - интернет и мобильных платформ является частью новой стратегии холдинга. Rollout of the digital segment, including the internet and mobile platforms, is part of the holding's new strategy.

Включать финансовую аналитику в виде сегмента в одной или нескольких структура счетов. Include a financial dimension as a segment in one or more account structures.

Можно определить количество сегментов, которое должно включать имя, и длительность каждого сегмента. You can specify how many segments the name should include, and the length of each segment.

Попробуйте увеличить ограничение сегмента памяти до 3 МБ, чтобы выполнить запрос до конца. Try increasing the limit on the memory segment to 3MB to allow the query to go through.

Создание или обновление платежных средств за транспортировку из маршрута, сегмента маршрута или загрузки Create or update transportation tenders from a route, route segment, or load

И наконец, что немаловажно, я хотел бы внушить государствам-членам важность сегмента высокого уровня. Last but not least, I should like to impress upon member States the importance of the high-level segment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !