Exemples d'utilisation de "сезоне" en russe avec la traduction "season"

<>
afficher
Воротца упали в этом сезоне. Wickets are way down this season.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
Металлик моден в этом сезоне. Metallics are very in this season.
В этом сезоне сериала "Темное дитя". This season on BBC America's "Orphan Black".
В том сезоне ты забил 11 голов. You ran 11 touchdowns that season.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне. She holds the lead position in this year’s season.
В прошлом сезоне мы были к этому близки. We weren't far away last season.
К слову, в этом сезоне билеты не подорожали: By the way, this season tickets have not become more expensive:
"Moonstruck" не окажется на Бродвее в этом сезоне. Moonstruck won't be going to Broadway this season.
Всего хорошего, и до встречи в следующем сезоне. Take care. And tet in touch next season.
Модники в этом сезоне рубашек не носят, устарело. The smart set just isn't wearing shirts this season, old thing.
Он был шестым игроком в НБА в прошлом сезоне. He was the NBA's sixth man of the year last season.
Эмбо, твой счёт был вторым лишь в последнем сезоне. Embo, your bounty tallies were second only to one last season.
Победитель станет No1 в сезоне и получит Кубок Пистон. And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
Сэм не имеет представления о декольте в этом сезоне. Sam has no notion of this season's decollete.
В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. This season, you have taken on a new stature with PSG.
Это ты, Брик Бриланд, делаешь первую в сезоне подачу. It's you, Brick Breeland, throwing out the ceremonial first pitch of the season.
Джо хочет играть ближе к дому в следующем сезоне. Joe wants to play close to home next season.
А в последнем сезоне передачи две женщины вышли в финал. And in the last season there were two women in the finalists.
В нынешнем предвыборном сезоне активно звучит тема озабоченности проблемой неравенства. The current election season has reflected widespread concern about the issue of inequality.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger