Exemples d’usage de "семействам" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous157 family154 familia2 autres traductions1

Это изображение достаточно трудно для восприятия, поэтому я хочу представить данные в виде определенного штрих-кода, сформированного по семействам для более наглядного отображения результатов. And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.

Если система кодирования двигателей не содержит исчерпывающей информации по этим вопросам, то в перечне необходимо указать соответствия идентификационных номеров типам, семействам или группам соответствующих двигателей, а также номерам приемки по типу. This list shall indicate the relations between the identification numbers and the corresponding engine types, families or groups and the type approval numbers if the engine coding system does not make these relations explicit.

На ней целое семейство кривых. There's a whole family of curves here.

Из всех слов, которыми вы можете описать собор Святого Семейства. Of all the words you could use to describe La Sagrada Familia.

Мы принадлежим к семейству гоминид. We belong to the family called the Hominidae.

С заявлениями выступили представители следующих организаций гражданского общества: Африканской сети за экологическую и экономическую справедливость, Конгрегации Святого семейства, Католического комитета против голода и в поддержку развития, Международной коалиции женщин за экономическую справедливость, Сети африканских женщин-экономистов. The following representatives of civil society made statements: African Network for Environmental and Economic Justice, Congregación de la Sagrada Familia, Catholic Committee against Hunger and for Development, Women's International Coalition for Economic Justice, Network for African Women Economists.

Это сурок, пузатый представитель семейства беличьих. This is a marmot, a pot-bellied member of the squirrel family.

Посмотрите имя семейства, которое принимало младенца. Look at the name of the family that adopted the baby.

Тест показал наличие крови семейства форелевых. So it tested positive for blood but in the trout family.

Хорошо справляешься с ролью главы семейства. Good job in wearing the pants in the family.

И принимающее семейство было Дождями имени. And the adopting family was name Raines.

Семейство быстро приспособилось к новому окружению. The family assimilated quickly into their new environment.

WhatsApp теперь является частью семейства Facebook компаний. WhatsApp is now part of the Facebook family of companies.

А внимания заслуживает все семейство Адронных Коллайдеров. The whole Hadron Collider family needs unlocking.

Семейство продуктов — правило применяется к семейству продуктов. Product family – The rule applies to a product family.

Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.

Семейство продуктов — правило применяется к семейству продуктов. Product family – The rule applies to a product family.

Он говорит, что является родственником этого богатого семейства. He says he's related to that rich family.

Но я уверен, что они часть семейства розоцветных. But I'm sure they're part of the rose family.

Ознакомьтесь со списком семейств и планов службы Office 365. See a list of Office 365 service families and plans.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !