Exemples d'utilisation de "серийного" en russe avec la traduction "serial"

Rechercher

Traductions:

tous447 serial379 production47 mass8 series5 autres traductions8

afficher

Поиск серийного номера Xbox One Find the Xbox One serial number

Поиск серийного номера на сенсоре Kinect Find the Kinect sensor serial number

Включение регистрации серийного номера в процессе продажи Enable serial number registration in the sales process

Расположение серийного номера на консоли Xbox 360 S Serial number location, Xbox 360 S console

Расположение серийного номера на консоли Xbox 360 E Serial number location, Xbox 360 E console

Расположение серийного номера на предыдущей версии консоли Xbox 360 Serial number location, original Xbox 360 console

Ну, удаление серийного насильника с улиц - быстрый старт карьеры. Well, taking a serial rapist off the street Fast-tracks careers.

При сканировании серийного номера номер будет отображаться в списке серийных номеров. When you scan the serial number, the number appears in the list of serial numbers.

Я похож на серийного убийцу, когда облизываю губы каждые пять секунд. I look like a serial killer, licking my lips every five seconds.

Дополнительные сведения см. в подразделе "Изменение зарегистрированного серийного номера" данного раздела. For more information, see the section titled “Change a registered serial number” in this topic.

Лорелей Мартинс, близкая знакомая известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована. Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.

Активируйте аналитику серийного номера в форме Группы аналитик отслеживания для группы аналитик. Activate the serial number dimension in the Tracking dimension groups form for the dimension group.

В противном случае необходимо нажимать клавишу Ввод на клавиатуре после сканирования каждого серийного номера. Otherwise, you must press Enter on the keyboard after scanning each serial number.

К тому же, если мы ищем серийного убийцу, мы ищем кого-то организованного, дотошного. Plus, if we're looking for a serial killer, we're looking for someone organized, meticulous.

При вводе серийного номера вручную введите номер в поле Серийный номер и щелкните Добавить. If you are typing the serial number, enter the number in the Serial number field, and then click Add.

Чтобы включить регистрацию серийного номера в процессе продажи, установите флажок Активно в процессе продажи. Enable serial number registration in the sales process by selecting the Active in sales process check box.

Дополнительные сведения см. в подразделе "Включение регистрации серийного номера в процессе продажи" данного раздела. For more information, see the section titled “Enable serial number registration in the sales process” in this topic.

Кость мёртвого серийного убийцы, заточенная как нож, а потом использованная для того, чтобы убить снова. The bone of a dead serial killer, sharpened into a knife and then used to kill again.

список единиц установленного количества [выделенных] [переданных] в реестр в качестве [ЕУК] [ЧУК] на основании серийного номера; A list of assigned amount [issued] [transferred] into the registry as [AAUs] [PAAs], by serial number;

ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК], которые кредитуются в резерв на следующий период обязательств с указанием серийного номера; ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] to be banked forward to a subsequent commitment period, identified by serial number;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !