Exemples d'utilisation de "сером" en russe avec la traduction "gray"

Traductions:

Это ли не человек в сером фланелевом костюме. If it isn't the man in the gray flannel suit.

Всем подразделениям, подозреваемые восточнее Алоха Тауэр в сером такси. All units, suspects are eastbound from the Aloha Tower Marketplace in a gray taxi.

Посмотри на ту леди - блондинку, с конским хвостом, в сером платье. Take that lady over there - the blonde with the ponytail, in the gray dress.

Рекламщик тогда был эдаким счетоводом, как в фильмах, мужиком в сером костюме. The publicist was all, the movies you saw in the gray suit.

Эти комментарии видны пользователям, управляющим Страницей, в сером цвете, но при этом они не видны остальным пользователям. These comments will appear in gray to people who manage the Page but won't be visible to the public.

Если компонент содержит подкомпоненты, символ на белом фоне означает, что компонент и все его подкомпоненты устанавливаются одним и тем же способом; символ на сером фоне означает, что компонент и его подкомпоненты устанавливаются различными способами. If a feature has sub-features, a symbol with a white background indicates that the feature and all of its sub-features have the same installation method. A symbol with a gray background indicates that the feature and its sub-features have a combination of installation methods.

Серебристая или серая, возможно, седан. It was silver or gray, maybe a sedan.

Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.

Серые стрелки указывают косвенные ссылки. Gray arrows indicate indirect links.

Семь желтых справа - тоже серые. The seven yellow tiles on the right are also gray.

Серые выросли в геометрической прогрессии. The gray dots have grown exponentially.

Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Исторические количества выделяются серым цветом. Historical quantities are highlighted in gray.

Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.

Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.

Что лучше подходит - серый или черный? What goes better, gray or black?

Седые волосы, серый костюм, голубой галстук. He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко. The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !