Exemples d'utilisation de "серьёзности" en russe avec la traduction "severity"

Traductions:

tous274 seriousness119 severity60 gravity47 earnestness1 autres traductions47

Степень серьезности аудита для сработавшего правила. The audit severity of the rule that was triggered.

Чтобы выбрать степень серьезности, нажмите клавишу ВВОД. To select a severity level, press Enter.

Также мало известно о серьезности ее последствий. And there is little agreement on the severity of its impact.

Выбор серьезности сообщения, отображаемого при нарушении ставки выполнения. Select the severity of the message that is displayed when the fulfillment rate is violated.

Степень серьезности не влияет на приоритет обработки правила. The severity level has no impact on the priority in which the rule is processed.

Соответствия политике DLP по уровню серьезности для почты DLP policy matches by severity for mail

Степень серьезности — это лишь фильтр для удобства использования отчетов. Severity level is just a filter to make the reports easier to use.

Рекомендуется выбрать цвет, который будет указывать цель или серьезность сообщения. It’s a good idea to select a color that indicates the intent or severity of the message.

Для правила установлен флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности. A rule has the Audit this rule with severity level check box selected.

Раздел Свойства этого правила > Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности Properties of this rule section > Audit this rule with severity level

Отображает число соответствий правилам политики DLP для почтовых сообщений, сгруппированных по уровню серьезности. Shows the number of DLP policy rule matches for mail, grouped by severity.

Для перемещения между степенями серьезности в списке нажимайте стрелку вверх или стрелку вниз. To move between severity levels in the list, press the Up Arrow or Down Arrow key.

Если сообщение обрабатывается несколькими правилами, в отчетах об инцидентах указывается самый высокий уровень серьезности. If a message is processed by more than one rule, the highest severity is included in any incident reports.

Отчеты об активности Office 365 для правил потока обработки почты группируют соответствия правил по степени серьезности. The Office 365 activity reports for mail flow rules group rule matches by severity level.

В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир. Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.

Конечно же, степень серьезности депрессии имеет важное значение, но эти критерии используются лишь в немногих исследованиях лечения. Of course, the level of severity of depression is obviously relevant, but few treatment studies use this criterion.

Специалисты по коралловым рифам говорят, что урон по серьезности сопоставим с наихудшим случаем, зафиксированным в 2002 году. Coral reef specialists are comparing the severity of the damage to the worst case ever recorded in 2002.

Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.

Чтобы правило было включено в отчеты, для него необходимо установить флажок Применить проверку к правилу со степенью серьезности. In order to be included in the reports, a rule must have the Audit this rule with severity level check box selected.

создать отчет об инциденте и соответствующую запись в журнале отслеживания сообщений с указанной степенью серьезности (низкой, средней или высокой). Generate an incident report and the corresponding entry in the message tracking log with the specified severity level (low, medium, or high).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !