Exemples d'utilisation de "сетях" en russe avec la traduction "network"

Rechercher

Traductions:

tous8959 network7305 net384 web280 networking269 chain189 system173 grid155 main121 autres traductions83

afficher

ПОДРОБНЕЕ О КОРПОРАТИВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ LEARN MORE ABOUT ENTERPRISE SOCIAL NETWORKS

Публикация в других социальных сетях Sharing to Other Social Networks

Доступен везде в защищенных сетях. Available everywhere on secure networks.

Современное производство основано на сетях сетей. Modern production is based on networks of networks.

Разрешите проецирование экрана только в защищенных сетях. Allow projection only over secure networks.

В сетях 5 ГГц каналы не перекрываются. On 5 GHz networks, the channels don’t overlap.

Как поделиться фотографией Instagram в других социальных сетях? How do I share from Instagram to other social networks?

Такая ситуация чаще всего встречается в корпоративных сетях. Such situation is typical for corporate networks.

Однако в реальных сетях это далеко не так. But that's not the case with real networks.

Opera Turbo: быстрый просмотр страниц в медленных сетях Browse faster on slow networks with Opera Turbo

Приложение хорошо работает во всех сетях, включая 2G. It works well on all networks, including 2G.

Подробности о сетях можно узнать на сайте исследования. These networks are revealed in detail at the study’s website.

Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях. Some researchers are also active on social networks (10).

Узнайте, как отказаться от публикации в других социальных сетях. Learn how to stop sharing to other social networks.

Этот драйвер может вызвать проблемы подключения в глобальных сетях. This driver may cause connectivity issues in wide area networks.

Вы можете поделиться вакансией из LinkedIn в различных социальных сетях. You can share a job on LinkedIn to various social media networks.

В некоторых телефонных сетях может существовать несколько УАТС или IP-УАТС. In some telephony networks, multiple PBXs or IP PBXs exist.

В таких сетях могут присутствовать два пользователя, имеющих одинаковые добавочные номера. In these telephony networks, there could be two users who have the same telephone extension number.

Ну, его пластинки можно найти на барахолках, в комиссионках, в обменных сетях. Anyone can find his stuff in flea markets, resale shops, peer-to-peer networks.

Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями. The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !