Exemples d'utilisation de "сигнала" en russe avec la traduction "signal"

<>
afficher
Насколько высок уровень беспроводного сигнала? How strong is your wireless signal?
Цифровая кодировка аналогового голосового сигнала. A digital encoding of an analog voice signal.
Тина, каков диапазон сигнала самоуничтожения? Tina, what's the range of the destruct signal?
Затухание беспроводного сигнала является естественным. Attenuation is a natural occurrence in wireless signals.
Не могу набрать без сигнала. Can't redial without a signal.
И нет сигнала от наушников. And no signal from their earwigs either.
Всем приготовиться и ждать моего сигнала. Everybody get ready, wait for my signal.
Действие 9: Проверьте уровень беспроводного сигнала Step 10: Check for low wireless signal
Мы рядом с источником сигнала бедствия. We're close to the source of the distress signal now.
Я послал до психическую вспышку сигнала. I sent up a psychic signal flare.
Всем держать позицию до моего сигнала. Everyone, hold position here until you get my signal.
Действие 11: Низкий уровень сигнала вызван расстоянием Step 12: Low signal strength was caused by distance
Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала. Aquarius, that's 30 seconds until loss of signal.
Проверьте, можно ли повысить уровень беспроводного сигнала. See if you can improve your wireless signal strength.
У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала. It's got a powerful switch, good range of signal.
Остановка сигнала голода вызывает заболевание, называемое анорексией. So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Действие 10: Попытайтесь повысить уровень беспроводного сигнала Step 11: Try to improve your wireless signal strength
Проверьте уровень сигнала и подключение к Wi-Fi. Make sure your phone's signal strength is high or that the phone is connected to Wi-Fi.
Вы можете говорить 30 секунд после звукового сигнала. You have 30 seconds to speak after the sound of the signal.
Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия. I'm not reading any electrostatic variance or distress signals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger