Exemples d’usage de "сигналь" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. Pip, signal the men to return to ship.

Если кто-то появится, считай, что это Харкен, и сигналь нам. You see anybody, just assume that it's Harken, send us a signal.

Он должен сигналить кому-то. He must be signalling to someone.

Телефон звонит, монитор быстро сигналит Telephone ringing, monitor beeping rapidly

И способ, которым они сигналят. And the way they signal each other, uh.

Почему твой телефон продолжает сигналить? Why does your phone keep beeping?

Эй, Пэт, это нам сигналят. Hey, pat, the fed's signalling you.

Если кто-то появится - сигнальте. If anybody comes beep the horn.

Я сигналил, но я ехал вперёд. I was signalling, but I was moving forward.

Просто потому что гаджет Доди сигналил на нас не означает что. Just because Dodee's gadget thing beeped at us doesn't mean that.

Да, а я главное, я ей сигналю. Yes, and I most importantly, I told her signals.

Сигналят каждый раз, когда друг с такими же находится на расстоянии в 10 метров. It beeps any time a friend wearing the same watch gets within 30 feet.

Знаешь, они этим светом друг другу сигналят. You know, they use them to signal each other.

Ксандер, если я найду Спайка, я проткну его, а не буду сигналить кораблям в море. If I find Spike, I'm staking him, not signalling ships at sea.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger