Exemples d'utilisation de "сильной" en russe avec la traduction "strong"
Traductions:
tous6101
strong3925
powerful435
heavy378
large337
severe203
high156
bad145
major101
intense78
deep58
violent33
rich31
acute14
loud7
overwhelming5
drastic4
thick4
horsepower3
splitting2
autres traductions182
Сильной Америке крайне необходима сильная современная армия.
A strong, modern military is vital for a strong America.
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
The latter two are pillars of a strong currency.
(2) поддержание сильной внутренней и внешней экономики;
(2) maintaining a strong domestic and international economy;
Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.
Descoings faced strong - and often cogent - opposition.
Вспомните, сильная йена ассоциируется с сильной японской экономикой.
A strong yen, we should remember, is associated with a strong Japanese economy.
Пока это единичные случаи - люди с сильной волей.
So far there are only exceptional cases, people who are strong-willed.
В России волосатая лапа взяла верх над сильной рукой.
In Russia, the greased palm has overtaken the strong hand.
И я очень стараюсь быть сильной для многих людей.
And I am tryin 'very hard to be strong for a lot of people.
- Государство Израиль остается и останется самой сильной страной региона.
“The state of Israel is the strongest in the region and will remain so.
Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело;
Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left;
За всё время там она оставалась сильной и стойкой.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
The Middle East is in a strong position to help itself.
6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами:
6. A firm with a strong financial team has several important advantages:
Украинская граница слаба, плохо защищена и не гарантирована сильной властью.
Ukraine’s border is a weak border, badly protected and not guaranteed by a strong power.
Однако, без сильной внутренней поддержки изменений, воздействие подобных встреч ограничено.
But, without strong domestic support for change, the impact of such meetings is limited.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions.
"Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии", - допускает Инозе.
"The New Edo era needs a strong Japanese army," admits Inose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité