Exemples d'utilisation de "сильный" en russe avec la traduction "strong"

<>
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
Сильный должен заботиться о слабых. The strong should take care of the weak.
Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов. Strong, supple, great bud density.
Этот цветок даёт сильный аромат. This flower gives off a strong fragrance.
Сильный Евро только усугубил обстановку. The strong Euro has made matters worse.
сильный, устойчивый и сбалансированный рост. strong, sustainable, and balanced growth.
Сильный нисходящий бар, сопровождаемый молотом. Tweezers with Strong Down Bar Followed by Hammer
Мне нужен сильный человек на борту. I need a strong man onboard.
Был сильный потенциал для разворота назад. There was a strong potential for a rotation higher back into value.
Федеральному резерву не нужен сильный доллар. The Fed doesn’t want a strong dollar.
Красивый, сильный молодой человек работает посыльным. So strong, handsome guy your age working as a bellhop.
Какой-то он сильный для карлика. He's, like, strong for a leprechaun.
А ещё был очень сильный запах. It's also a very strong smell.
Вообще, у оззи был сильный день. In fact, the aussie had a strong day all-round.
Вот он, сильный антропный принцип пылесоса. That's the strong anthropic principle of vacuuming.
Сильный удар Ким Сэ Хён справа Strong forehand by Kim Sae Hyun
Я весьма сильный, но немного дряблый. I'm quite strong at the moment, but a bit flabby.
Сильный доллар – это плохо и для Азии. A strong dollar is not good for Asia, either.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !