Ejemplos de uso de "сирия" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2003 syria1982 otras traducciones21
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Однако Сирия ? это не Ирак. But Syria is not Iraq.
Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.
Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons
Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.
Сирия также вызывает особую озабоченность. Syria is a special concern.
Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием. Syria once boasted universal education.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
Сирия ставит нам более сложные задачи. Syria poses the toughest challenge yet.
Сирия, Ирак и Йемен охвачены войной. Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.
Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.
И Сирия стала очередным тому доказательством. Syria is merely the latest example.
Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? Is Syria the Next Domino?
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. And still some say that Syria cannot change.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Syria now is in a state of accelerating disintegration.
Сирия и Иран захватили влияние в Ираке. Syria and Iran gained leverage in Iraq.
Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.
Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.
В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.