Exemplos de uso de "сирия" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos2003 syria1982 outras traduções21
mostrar
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Однако Сирия ? это не Ирак. But Syria is not Iraq.
Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.
Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons
Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.
Сирия также вызывает особую озабоченность. Syria is a special concern.
Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием. Syria once boasted universal education.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
Сирия ставит нам более сложные задачи. Syria poses the toughest challenge yet.
Сирия, Ирак и Йемен охвачены войной. Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.
Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.
И Сирия стала очередным тому доказательством. Syria is merely the latest example.
Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? Is Syria the Next Domino?
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. And still some say that Syria cannot change.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Syria now is in a state of accelerating disintegration.
Сирия и Иран захватили влияние в Ираке. Syria and Iran gained leverage in Iraq.
Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.
Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.
В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS