Exemplos de uso de "сканирую" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я сканирую Wi-Fi сети кампуса. I'm scanning Wi Fi networks on the campus.

Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.

Ввожу данные сканирования черепа ящера. I enter the scanned data from the Raptor skull.

Благодаря единому механизму индексации содержимого для функции обнаружения электронных данных на месте не требуются дополнительные ресурсы для сканирования и индексации баз данных почтовых ящиков при получении ИТ-отделом запросов на электронное обнаружение. With a single content indexing engine, no additional resources are used to crawl and index mailbox databases for In-Place eDiscovery when eDiscovery requests are received by IT departments.

Изменение единицы измерения сканированной номенклатуры. Change the scanned item's unit of measure.

Если каталог поиска для активируемой копии базы данных неисправен или нестабилен, и этот параметр используется для пропуска проверки работоспособности каталога и активации копии базы данных, необходимо повторно сканировать или заполнить каталог поиска. If the search catalog for the database copy you're activating is in an unhealthy or unusable state and you use this parameter to skip the catalog health check and activate the database copy, you will need to either crawl or seed the search catalog again.

Они сканируют каждый рентген индивидуально. They scan each individual X-ray.

Изображение воспринимается 72 сканирующими устройствами. The visual image is at variance with 72 scanning devices.

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. You actually can go and read scanned books quite easily.

Мозг сканирует изображение, и регистрирует изменения. Your brain does a rapid scan of each new image to register what's changed.

Это похоже на сканирующее устройство варро. It looks like a Varro scanning device.

Сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал. While scanning the frequencies, I heard a transmission.

Я ищу человека, которому сделали сканирование радужки. I'm looking for someone who was scanned here a while back.

Кассир может сканировать продукт или найти его. The cashier can scan the product or search for it.

С помощью QR-кода. Выберите Сканировать штрихкод. Using QR code: Select Scan a barcode.

Эта камера сканирует помещение за 30 секунд. That camera takes 30 seconds to scan the room.

Урок, который мы извлекли, сканируй свои книги. The lesson we learned out of this is, scan your own books.

В этом центре радужку глаза сканируют биометрически. At this center, her irises are scanned with biometric devices.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство. It'll allow her to pass through the security scanning device.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS