Verwendungsbeispiele von "скачивается" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Почему программа передач не скачивается? Why didn't the Guide download successfully?

Когда пользователь сбрасывает устройство до заводских настроек, на него снова скачивается обновленный профиль. If the user restores their device to its factory default settings, the device will again download the latest updates to your profile.

Файл, доступный только через Интернет, при открытии скачивается на устройство и становится доступен локально. When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes locally available.

Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически. This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.

Когда устройство подключается к Интернету, в процессе настройки на него скачивается последняя версия профиля. When the device connects to the internet, it downloads the latest version of your profile during the setup process.

При открытии файла, доступного только через Интернет, он скачивается на устройство и становится файлом, доступным локально. When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes a locally available file.

На компьютер скачивается небольшой файл, содержащий информацию о последней версии Silverlight, которая сравнивается с текущей установленной версией. A small file containing information about the latest Silverlight version will be downloaded to your computer and compared to your currently installed version.

Если вы попытаетесь использовать Кортану с помощью языкового параметра Кортаны, соответствующий речевой пакет автоматически скачивается на устройство. If you try out Cortana through the Cortana Language setting, the corresponding speech pack will be automatically downloaded to your device.

Рядом с ними в проводнике отображается значок облака, а сам файл не скачивается на устройство до его открытия. You see a cloud icon for each online-only file in File Explorer, but the file doesn’t download to your device until you open it.

При установке приложения OneDrive для Mac копия данных в OneDrive скачивается на компьютер Mac и сохраняется в папке OneDrive. When you install the OneDrive app for Mac, a copy of your OneDrive is downloaded to your Mac and put in the OneDrive folder.

При синхронизации компьютера с облаком копия файла скачивается для работы на локальном компьютере в случае отсутствия доступа к Интернету. When you sync your computer to the cloud, a copy of the file will be downloaded for you to work on it locally, in case you don't have internet access.

При нажатии кнопки Установить на странице office.com/myaccount скачивается версия Office, предназначенная для выполнения на ПК или компьютере Mac. The Install button on office.com/myaccount downloads the version of Office designed to run on a PC or Mac.

Автономная адресная книга — это копия адресной книги, которая скачивается, чтобы у пользователя Outlook был доступ к сведениям в ней без подключения к серверу. An offline address book (OAB) is a copy of an address book that's been downloaded so that an Outlook user can access the information it contains while disconnected from the server.

При нажатии кнопки "Экспорт в Excel" для экспорта списка SharePoint на компьютере Mac файл не открывается в Excel для Mac, а вместо этого скачивается файл query.iqy. When you click "Export to Excel" to export a SharePoint list on a Mac, it doesn't open the file in Excel for Mac and instead downloads the query.iqy file.

Как долго обновления скачиваются на компьютер? How much time is needed to download updates to my PC?

Необязательные обновления не скачиваются и не устанавливаются автоматически. Optional updates aren't downloaded or installed automatically.

Можно решить, какие обновления должны автоматически скачиваться и устанавливаться. You can decide which updates to automatically download and install.

Эти данные периодически скачиваются через Интернет у поставщика программ передач. The Guide information is downloaded periodically over the Internet from your Guide listing service provider.

При подключении к сети Wi-Fi они будут скачиваться и устанавливаться автоматически. They'll be downloaded and installed automatically when you're on Wi Fi.

Если у вас есть Office для Windows, новые возможности при появлении скачиваются автоматически. When new features are available, they will download automatically if you have Office for Windows.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen