Exemples d’usage de "складе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но департамент распорядился, что мы не должны контактировать, пока не закончится расследование той стрельбы на складе оружия. * that he and I not have any contact until the investigation into the armory shooting is closed.
Расследование, проведенное в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, в связи с сообщениями о неправильном обращении с оружием, установило, что на складе оружия режим охраны и контроля не соответствовал никаким стандартам, в результате чего пропало табельное оружие, которое позднее было найдено сотрудниками местной полиции вблизи дороги общественного пользования. An investigation at the United Nations Office at Nairobi into reports of the mishandling of weapons found that security and control in the armoury were grossly inadequate, which contributed to the loss of an official weapon, later found by the local police next to a public road.
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Наш запас на складе кончается. Our supply is running short.
Я нашел заначку на складе. I found some hidden in the storeroom.
Я должен проверить на складе. I'll have to check stock.
Он работал на складе древесины. He's been working in a lumberyard.
Я нашел ее на складе. I found it in the storeroom.
Сегодня на складе нужно сделать уборку. There's a big clean up in the storeroom tonight.
Они на лесном складе "Шунь И". They are at Shun Yi Lumberyard.
Информация о наличии товара на складе. Whether or not the item is in stock.
Я видел вас на складе, Джастин. I've seen you in the storeroom with him, Justine.
Этих размеров больше нет на складе. These measurements are no longer in stock.
Какие модели есть у Вас на складе? Which models do you have in stock?
Смотри, я знаю парня на лесном складе. Look, I know this guy at a lumberyard.
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.
Я знаю, чем вы занимались на складе. I know you two played hooky in the storeroom.
RFID используется для отслеживания номенклатуры на складе. RFID is used to track an item in inventory.
на складе — товар будет отправлен сразу же. in stock - Item will ship immediately.
Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger