Exemples d'utilisation de "скрепка" en russe avec la traduction "paperclip"

<>
Traductions: tous34 paper clip19 paperclip15
Это просто скрепка для бумаг. It's just a paperclip.
Вы слышали об операции "Скрепка"? Have you heard of Operation Paperclip?
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. It was Operation Paperclip after World War ll.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
Никаких ручек, карандашей или скрепок. No staples or paperclips in his paper.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?
А я собираю Эйфелеву Башню из скрепок. I'm making a paperclip Eiffel Tower.
Похоже, мы используем слишком много скрепок для бумаги. Apparently, we're using too many paperclips.
Знали ли вы, что 132 из ваших 575 скрепок - красные? Did you know that, out of your 575 paperclips, 132 of them are red?
Я привела его в свой офис на время собирать скрепки для бумаги. I had him tidying paperclips in my office for a spell.
Пару недель назад я поймал тебя за тем, как ты сюда скрепки скидывала. I caught you trying to put paperclips in here a couple of weeks ago.
Нажмите значок "Вложить файл" в правом нижнем углу ответа (он похож на скрепку). Select the Attach file icon to the lower right of your response (it looks like a paperclip).
Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки. I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups.
В нормальных обстоятельствах из-за того, что я скажу, ты переложишь все скрепки на моем рабочем столе. When I tell you this, in normal circumstances, it would have you rearranging the paperclips on my desk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !