Exemples d'utilisation de "следующая" en russe avec la traduction "following"

Traductions:

tous36115 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 autres traductions72

afficher

Предоставляется следующая информация о мероприятии: The following information about the activity is provided:

В сводку включена следующая информация: The advisory or incident summary provides the following information:

Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:

Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.

Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.

В карте маршрута указана следующая информация: A route card specifies the following information:

Следующая накладная не включена в предложение. The following invoice is not included in the proposal:

Следующая информация входит в этот раздел. The following information is included in this topic:

В графике операций указана следующая информация: An operations schedule specifies the following:

В нем должна содержаться следующая информация: It must include the following information:

По работникам может храниться следующая информация. You can maintain the following information for workers:

Следующая процедура используется для печати отчета. The following procedure explains how to print a report.

Для местоположений запасов используется следующая модель: The following model is used for inventory locations:

По умолчанию в списке отображается следующая информация. By default, the following information is displayed in the list:

Следующая информация используется для выполнения этой задачи: Use the following information to complete this task:

В модуле Производство повсеместно используется следующая терминология. The following terminology is used throughout the Production module.

Для определения места хранения используется следующая процедура. Use the following procedure to define a storage location.

Следующая таблица содержит основные доступные типы узлов. The following table contains the principal node types that are available:

Следующая таблица содержит описание типов сообщений Infolog. The following table describes the types of Infolog messages.

Следующая таблица содержит описание заранее определенных этапов. The following table describes the predefined stages.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !