Exemples d'utilisation de "следующего" en russe avec la traduction "next"

<>
afficher
Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи. Call the next witness, Alistair Duffie.
Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.
Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.
Пожалуйста, вызовите вашего следующего свидетеля. Please call your next witness then.
Государство всеобщего благосостояния следующего образца The Next Welfare State
Установите флажок Не отрывать от следующего. Select the Keep with next check box.
Я могу выбрать следующего Американского идола. I can choose the next American Idol.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Preventing Europe’s Next Banking Crisis
Хорошо, обвинение может вызвать следующего свидетеля. All right, State may call its next witness.
Я хочу вызвать своего следующего свидетеля. I'd like to call my next witness.
Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.
Можете вызвать следующего свидетеля, мистер Берк. Call your next witness, Mr. Burke.
За следующего советника в пятой палате. To the next alderman of the fifth ward.
Мы можем дотянуть до следующего урожая. We can do to the next harvest.
Как выбрать следующего генерального секретаря ООН How to Select the Next UN Secretary-General
Разработка следующего капитализма не будет легкой. Designing the next capitalism will not be easy.
От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.
Возвращает элементы с датами следующего месяца. Returns items with dates in the next month.
Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies
Решение отложено до начала следующего года. The decision has been postponed until early next year.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger