Exemples d'utilisation de "следующих" en russe avec la traduction "next"

<>
afficher
Ты пропустишь пару следующих заданий, Мэтт. You're gonna sit out the next couple of missions, Matt.
В следующих двух примерах используется параметр ReportFilter. The next two examples use the ReportFilter option.
Это тема следующих 15 минут моего разговора. That's the theme of my next 15 minutes here.
Все эти вопросы возникают в следующих проектах. And so those are the questions that are happening in the next projects.
Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных? You, er, ready for the comp next weekend?
Заполните настройки персонализации на нескольких следующих экранах. Complete the personalization settings on the next several screens.
Джефф Безос о следующих инновациях в интернете Jeff Bezos on the next web innovation
На следующих выборах вы добьётесь от него большего. You will get the better of him in the next election.
В следующих нескольких программах будет много таких сцен. There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах? Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?
В течение следующих примерно 14 минут просто чувствуйте. For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff?
Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет. Attainment of world supremacy within the next five years.
Сообщайте о следующих шагах, чтобы побудить человека ответить. Do communicate next steps to encourage a response.
В течение следующих 8-ми минут Арбалет будет недоступен. For the next eight minutes, "Crossbow" will be out of touch.
Нет, ее родители в Доминикане в течении следующих месяцев. Her parents are in the Dominican Republic for the next few months.
Я немного познакомлю вас с ней в нескольких следующих слайдах. And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.
Это звёздные карты трёх следующих систем, через которые пройдёт "Вояджер". These are star charts for the next three systems Voyager will pass through.
В следующих трех маркерах введите соответствующие имена и должности директоров. And for the next three bullets, we’ll type in the names and titles of the Reporting Directors.
Балл новизны следующих 20 клиентов будет равен 4 и т. д. The next 20 customers have a recency score of 4, and so on.
Это то, что мы надеемся достичь в течении следующих нескольких лет. So this is what we hope to do in the next few years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger