Exemples d'utilisation de "следующую" en russe avec la traduction "next"

Traductions:

tous36211 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 autres traductions168

afficher

Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.

Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.

Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab

Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.

"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”

Он уверен, что выдержит следующую проверку. He's sure that he'll be able to pass the next examination.

Значит, нужно определить его следующую цель. So, we need to find out who his next target is.

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Show the next picture for 240 milliseconds.

Всем перейти на их следующую тренировочную площадку. Everyone transfer to their next training station.

Открыть следующую страницу, просмотренную в текущей вкладке Open the next page in your browsing history for the current tab

В следующую среду в Донкастере большие скачки. Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster.

Мы обсуждали наш поход в следующую субботу. We were talking about the hiking trip next Saturday.

Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.

Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.

Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.

Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.

Думаю, вы нашли следующую цель нашего подозреваемого. I think you might have found our suspect's next target.

Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе. Excel selects the next merged cell on the worksheet.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !