Exemples d'utilisation de "слов" en russe avec la traduction "word"

<>
Я выучил 2000 английских слов. I have memorized 2000 English words.
Сомневаюсь в искренности твоих слов. I question sincerity of the word.
Я не могу подобрать слов. I'm at a loss for words.
Действительно, дела говорят громче слов: Indeed, actions speak louder than words:
Это ещё 500 000 слов. That's 500,000 more words.
Сколько английских слов вы знаете? How many English words do you know?
Одна картина стоит тысячи слов. I looked at the image - a picture's worth a thousand words.
Надо было сказать пару слов. You had to get in those last few words.
Более 70 слов в минуту 70+ words per minute
Давайте введем туда несколько слов Let's type a couple of random words into Twitter.
Прочел 20 слов - съешь боб. Read 20 words, that's a nib.
Слов общего характера (например, «Пицца»). Generic words (example: Pizza).
Но слов уже не достаточно; But words are not enough;
Но одних только слов недостаточно. But words alone are not enough.
"Сколько у меня теперь слов?" "Well, how many words do I get this time?"
Несколько слов о встречи FOMC. Last words about the FOMC meeting
Сократи новость до ста слов. Boil the news down to a hundred words.
Но у слов есть история. But words do have a history.
И слов на ветер не бросает. And she does not waste words.
Он попросил Линкольна сказать несколько слов. He asked Lincoln to say a few words.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !