Exemples d’usage de "сложное" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Парни из телефонной компании устраивают сложное время? Boys at the phone company giving you a hard time?
Это сложное прилагательное, образованное добавлением отрицания перед существительным. It's a compound adjective, formed by putting "un" in front of the noun.
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. The hard-to-do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие. Coping with environmental stressors is tricky.
Самое сложное препятствие - это стигма. The hardest barrier really is around stigma reduction.
Тай попал в сложное положение. Puts ty in a tricky position.
Самое сложное - не расплескать кубок. The trick is not to spill.
Задание было сложное, но вы справились. It was a bitch of an assignment, but you guys stepped up, seriously.
и всё самое сложное уже позади. And all the hard pitches are actually below him.
Что самое сложное при частичной нефрэктомии? What's the trickiest part of a partial nephrectomy?
Ты попал в довольно сложное положение, Джон. You're in a tough spot, John, a lot of trouble.
Думаю, он поможет разрешить одно сложное дело. Oh, it looks like it'd be a great help in solving my case.
Ты ставишь меня в сложное положение, Клив. You put me in a tricky position, Cleave.
Я не хотел ставить тебя в сложное положение. I didn't mean to put you in the hot seat.
Это сложное слово, без понятия, что оно значит. They're two big words, I don't know what they mean.
Гас, ты действительно ставишь меня в сложное положение. Gus, you're really putting me in a tough spot here, man.
Дорогой адвокат, вы ставите меня в очень сложное положение. As I said, you're creating a serious problem for me.
Как вы уже знаете, мы попали в сложное положение. As you all know, we have found ourselves in a spot of trouble.
Распродажа TRY происходит в сложное время для всего развивающегося рынка. The sell-off in the TRY comes at a delicate time for the emerging market space in general.
Знаешь, после последней, ты поставил меня в довольно сложное положение. You know, you hung me out to dry pretty good with the last one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger