Usage examples of "служб Windows" in Russian with translation to English
Служба — это фоновый процесс, который диспетчер служб Windows может запускать при запуске сервера.
A service is a background process that can be launched during the startup of the server by the Windows Service Control Manager.
Проверьте, что DEP (Data Execution Prevention) включен только для основных программ и служб Windows:
Check that DEP (Data Execution Prevention) is only turned on for the main programs and Windows services:
Перейдите на вкладку «Предотвращение выполнения данных», выберите первый пункт «Включить DEP только для основных программ и служб Windows» и нажмите ОК.
Go to the Prevention of discharged data. Choose the first option Turn DEP on only for major programs and Windows services and click OK.
Перезапуск служб IMAP4 с помощью консоли "Службы Windows"
Use the Windows Services console to restart the IMAP4 services
Перезапуск служб POP3 с помощью консоли "Службы Windows"
Use the Windows Services console to restart the POP3 services
Откройте консоль "Службы Windows" на сервере Exchange Server.
On the Exchange server, open the Windows Services console.
Запуск служб IMAP4 и настройка автоматического запуска с помощью консоли "Службы Windows"
Use the Windows Services console to start the IMAP4 services, and configure the services to start automatically
Службы Windows имитируют клиентов, когда получают доступ к ресурсам от имени клиентов.
Windows services impersonate clients when they access resources on the clients' behalf.
Это действие можно выполнить с помощью консоли "Службы Windows" или командной консоли Exchange.
You can perform this step by using the Windows Services console, or the Exchange Management Shell.
Запуск служб POP3 и настройка их автоматического запуска с помощью консоли "Службы Windows"
Use the Windows Services console to start the POP3 services, and configure the services to start automatically
Для пользователей, компьютеров и служб Windows доверие в центре сертификации устанавливается, если корневой сертификат определен в хранилище доверенных корневых сертификатов, а сертификат содержит допустимый путь сертификации.
For Windows users, computers, and services, trust in the CA is established when the root certificate is defined in the trusted root certificate store, and the certificate contains a valid certification path.
В ходе своей работы программа установки Exchange Server 2016 выполняет ряд задач для установки новых служб в Microsoft Windows.
During the installation of Exchange Server 2016, Setup runs a set of tasks that install new services in Microsoft Windows.
Некоторую часть сведений из отчетов об ошибках мы передаем партнерам (например, изготовителям оборудования), чтобы помочь им провести диагностику продуктов и служб, работающих c Windows и другими продуктами и службами Майкрософт.
We provide limited portions of error report information to partners (such as OEMs) to help them troubleshoot products and services which work with Windows and other Microsoft product and services.
Некоторую часть сведений из отчетов об ошибках мы передаем партнерам (например, изготовителям оборудования), чтобы помочь им провести диагностику продуктов и служб, работающих с Windows и другими продуктами и службами Майкрософт.
We provide limited portions of error report information to partners (such as OEMs) to help them troubleshoot products and services which work with Windows and other Microsoft products and services.
Устранена проблема, которая не позволяет пользователям подключаться к шлюзу служб терминалов (TSG), работающему в Windows Server 2008 SP2, после обновления до выпуска Creators Update.
Addressed issue that prevents users from connecting to the Terminal Services Gateway (TSG) running on Windows Server 2008 SP2 after upgrading to the Creators Update.
Установка общих файлов служб IIS с помощью панели управления в Windows Server™ 2003
To Install IIS Common Files by Using Control Panel on Windows Server™ 2003
Для получения дополнительных сведений о требованиях к портам см. статью 832017 базы знаний «Обзор служб и требования к сетевым портам системы Windows Server» (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=832017).
For more information about port requirements, see the Knowledge Base article 832017, "Service overview and network port requirements for the Windows Server system" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=832017).
Перезапуск служб POP3 и IMAP4 с помощью консоли "Службы" Windows
Use the Windows Services console to restart the POP3 or IMAP4 services
Поддержка развертывания служб Microsoft Dynamics AX в Шина обслуживания Windows Azure.
Support for deploying Microsoft Dynamics AX services to the Windows Azure Service Bus.
Рекомендуется включить проверку подлинности по протоколу Kerberos для служб SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) на серверах кластера Windows Server 2003, на которых выполняется Exchange Server 2003.
It is a best practice to enable Kerberos authentication for Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Services on Windows Server 2003 cluster servers that are running Exchange Server 2003.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert