Exemplos de uso de "слушаешь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1097 listen1096 outras traduções1

Почему ты не слушаешь меня? Why don't you listen to me?

Ты никогда не слушаешь наших советов. You never listen to our advice.

Ты также коллекционируешь винтажные мощные машины и слушаешь пластинки. You also collect vintage muscle cars and you listen to vinyl records.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю. You never listen. I might as well talk to the wall.

Ты же чинишь машину и делаешь вид, что не слушаешь. You fix your car and pretend you're not listening.

Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял. You never listen, no matter how many times I tell you.

Что же, я надеюсь, в аду есть радио и ты слушаешь меня, Саша. Well, I hope there's radio in hell and I hope you're listening, Sasha.

Ты, вероятно, даже больше не слушаешь мои сообщения, Эбби, но я сильно скучаю по тебе. You're probably not even listening to my messages anymore, Abby, but I miss you a lot.

Когда слушаешь финансовых экспертов, однако, часто создается впечатление, что история больше не имеет никакого значения. Listening to the financial pundits, however, it often seems that history no longer matters.

Джулио, ты хорошо слушаешь, хорошо остришь, у тебя есть самообладание, способность сконцентрироваться и стоять до конца. Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out.

Иногда кажется, когда слушаешь поведенческих экономистов, будто они представляют в академическом виде то, что великие маркетологи как-то интуитивно уже знали долгое время. I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time.

Думаю, круто, что ты думаешь, что я могу быть умным, и ты слушаешь скрипичную музыку, и смотришь фильмы, снизу к которым идет текст. I think it's cool that you think I can be smart and you listen to violin music, and you watch movies with the typing at the bottom.

Всё НАСА слушает этот разговор. Everyone from NASA is listening to this phone call.

Никто не слушает их болтовню. No one listens to their chinwag.

Зачем она слушает эту грымзу? Why is she listening to that old man?

Но смотрите! Вы слушаете меня! But hey, youв ™re listening to me.

Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.

Она - обманщица, не слушай ее. She is a liar, don't listen to her.

Слушай, у меня есть девченка. Listen, I have a girlfriend.

Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS