Verwendungsbeispiele von "слышала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2596 hear2556 andere Übersetzungen40

einblenden

Я слышала о Рике Диконе. I heard about rick deacon.

Никогда не слышала о Литваке. I've never heard of Litvak.

Я слышала, ты дала сдачи. I heard you fought back.

Я слышала как отец рыдал. I heard Dad sobbing behind me.

Разве ты не слышала крик? Didn't you hear a scream?

Я слышала, что Лейси участвует. I heard Lacey's involved.

Я слышала Уэдмор внес залог. I heard Wedmore posted bail.

Я слышала, вы профессиональный дознаватель. I hear you're a specialist interrogator.

Я слышала вы раскрыли дело. I heard you solved the case.

Она действительно слышала тихую музыку. She really heard very faint music.

Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.

Вчера слышала, как пел жаворонок. I heard the lark yesterday.

Эйлинн никогда его не слышала. Ailinn had never heard any.

Я слышала мистера Дрейпера там. I heard Mr. Draper's in there.

Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.

Может, ты слышала клички, соседей. You must've heard a street name, a neighborhood.

Я слышала это, жопа ты! I heard that, you ass!

Ну, слышала хорошие новости Сантаны? So, did you hear about Santana's good news?

Эйнштейн, ты слышала, как шептались? Einstein, did you hear whispers?

Я слышала, ты получил диплом. I hear you got your degree.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen