Ejemplos de uso de "слышишь" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2569 hear2556 otras traducciones13
mostrar
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Я предполагаю ты слышишь телепатически. I assume you've heard of telepathy.
Не верь всему, что слышишь. Don't believe everything you hear.
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?
Алло, слышишь ли ты меня? Hallo, can you hear me?
Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?
Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?
Мы спрячемся в склепе, слышишь меня? We're headin 'for the cubby, you hear me?
Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.
Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?
Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.
Тейн, не знаю, слышишь ли ты меня. Tain, I don't know if you can hear me.
Я никогда не дам тебе развод, слышишь? I'll never give you a divorce, do you hear?
Ты слышишь шум исходящий из старого дома? You hear about the noises in the old boarding house?
Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл. Those high-pitched screams you hear out there, Will.
Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?
Конечно Мама, разве ты не слышишь кастаньеты? Mom, can't you hear the castanets?
Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок? So whenever you hear a sparrow sing, you know a baby's about to be born?
Слушай, я слышу шум, а ты его слышишь? Listen, I can hear a noise, can you hear a noise?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR