Verwendungsbeispiele von "смеешься" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle254 laugh253 andere Übersetzungen1

Да, не слишком ли сильно смеешься. Yeah, you're laughing pretty hard over there.

Мне нравится как ты сопишь носом, когда смеешься. I love how you scrunch your nose when you laugh.

Ты просто смеешься над людьми которые ведут счет. You just laugh at the people that do count.

Энни, когда ты так смеешься, ты хрюкаешь, как свинка. Annie, when you laugh like that, you snort like a piglet.

Ты смеешься, но он превратил пеленальный столик в шкаф-кровать. You laugh, but he actually turned the changing table Into a Murphy bed.

И ты смеешься над этим, пусть даже и только про себя. And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside.

И вы ужинаете за круглым столом каждый вечер, и ты смеешься. And you'd sit around your dinner table every night, and you'd just laugh.

А Моника хрюкает, когда смеется. Monica, who snorts when she laughs.

Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.

А ты не смейся, батя. Don't laugh at us, father.

Не смейся над моей неудачей. Don't laugh at my failure.

Они смеются над его выходкой. They laugh him off.

Я смеялась над его шуткой. I laughed at his joke.

Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.

Они смеялись над моей идеей. They laughed at my idea.

Вчера все надо мной смеялись. Everyone laughed at me yesterday.

Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Над ним будут смеяться друзья. He will be laughed at by his friends.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen