Exemples d’usage de "смог" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous11062 can7791 be able2519 smog24 autres traductions728
Он не смог разбудить Гарри. He failed to wake Harry up.
Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.
Он не смог этого сделать. He failed.
ЕС смог осуществить эту мечту. The EU has realized that dream.
Даже Сэндоу не смог перечить. Even Sandow didn't dare contradict him.
Он не смог это выдержать. He couldn &apos;t face that.
Прости, я не смог продуть игру. Sorry I didn't blow the game.
Не смог потянуть за вытяжное кольцо. Wouldn't have pulled the ripcord.
Я не смог вызволить Малик живой. I wasn't able to get Malik out alive.
Думаешь, я смог бы полюбить инопланетянку? You think I'm actually in love with an alien?
Он не смог на ней жениться. He was not able to marry her.
А я не смог взять билет. I did not get a return flight.
Я не смог бы их взломать. It was over my head.
Если Гон не смог это сделать. If Geon wasn't able to do it.
Чертик не смог выскочить из табакерки. The weasel wouldn't pop.
Но я не смог найти его. But I couldn &apos;t find him.
Гагарин не смог добраться до Луны. Gagarin never made it to the moon.
Я попробовал снова и не смог. I tried again and failed.
Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.
Это то, что я смог разузнать. That's as far as I got on the trail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !