Exemples d'utilisation de "смысла" en russe avec la traduction "point"

Rechercher

Traductions:

tous2638 sense1581 meaning535 point300 meanings16 raison14 purport1 autres traductions191

afficher

Я действительно не вижу смысла. I really don't see the point.

Не видит смысла ворошить прошлое. Didn't see the point in going back to what happened.

Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.

Я, правда, не вижу смысла. I really don't see the point.

Я просто не вижу смысла. I just don't see the point.

Не вижу в этом смысла. I didn't see the point.

Не вижу смысла пропускать его. I don't see the point in ignoring it.

И, что важнее, не имеет смысла. Or more importantly, it is off the point.

Никогда не видел смысла в супе. I've never seen the point of soup.

Только я не вижу смысла, Бэби. I can't see the point though, Baby.

Я не вижу в этом смысла. I've never really seen the point of it.

Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон. There's no point beating about the bush, Lyndon.

Слушай, нет смысла ходить вокруг да около. Look, there's no point in beating round the bush.

Для остальных я не вижу смысла ждать. I don't see the point in the rest of you waiting up.

Мало смысла в попытках найти дипломатические решения. There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions.

Не вижу смысла и дальше это обсуждать. I see no point in discussing this further.

Нет смысла лечить симптом, а не заболевание. No point in treating the symptom and not the disease.

Не видела в нем смысла до этой минуты. I never saw the point until this actual moment.

Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет. Crossbow, actually, but that's beside the point.

Ты никогда не видела смысла в детях, верно? You never saw the point of children, did you?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !