Exemples d'utilisation de "снаряде" en russe
В обычном снаряде для пробивания брони используется кинетическая энергия (сочетание скорости и массы).
Conventional projectiles rely on kinetic energy — a combination of speed and mass — to pierce armor.
Общий вес белого фосфора в клиньях в каждом снаряде составляет 5,78 килограмма.
The total weight of white phosphorous in the wedges in each projectile is 5.78 kg.
Прежде всего, существует Система активной защиты «Афганит» (Afganit Active Protection System), которая обладает не только жесткими (hard kill), но и мягкими (soft kill) средствами поражения, приводимые в действие четырьмя или пятью панелями активной фазированной антенной решетки (АФАР). Защита этой системы распространяется на все конструкционные элементы танка, а также сообщает информацию о подлетающем снаряде.
First of all, there is the Afganit Active Protection System, which boasts both hard and soft kill capabilities, set in motion by four or five advanced millimeter-wavelength AESA radar panels covering every aspect of the tank, providing warning of approaching projectiles.
Бомбардируемые как снарядами, горящими коробками спичек.
Bombarded by missiles, flying, flaming matchbook covers.
Реактивные снаряды "Гибели богов" состоят из метала и водорода.
The projectiles of Götterdämmerung are made out of metallic hydrogen.
Некоторые Ил-2 оснащались двумя мощными 37-миллиметровыми противотанковыми автоматическими пушками с боезапасом 50 снарядов.
Some Il-2s were equipped with two huge tank-busting thirty-seven-millimeter automatic cannons with fifty rounds of ammunition each.
Ящики были вскрыты, а ракеты и снаряды раскиданы вокруг.
Crates were pried open, and missiles were strewn about.
Таким образом, боевой заряд снаряда взрывается преждевременно.
This is intended to trigger the warhead of the shell prematurely.
Американские танки M-1 Abrams такими снарядами могут изрешетить вражеские бронемашины.
American M-1 Abrams tanks can fire those types of projectiles to slice through enemy vehicles.
Ну, честно говоря, я подумал, понимаешь, я собирался быть вроде спортивного снаряда.
Well, frankly, I thought, you know, I was gonna be like the apparatus.
Су-25 также вооружен 30-миллиметровой пушкой ГШ-30-2, которая размещается под носом и имеет боезапас 260 снарядов. Правда, скорострельность у нее не такая умопомрачительная, как у GAU-8.
The Su-25 also has a Gsh-30-2 30-millimeter cannon under the nose with 260 rounds of ammunition, though it doesn’t have the absurd rate of fire of the GAU-8.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.
The DPRK carried out a launch of a short-range missile towards the Sea of Japan.
Новые управляемые снаряды позволят «Абрамсу» поражать цели на дальности до 12 000 метров.
New guided projectiles might also enable the Abrams to hit targets as far away as 12,000m.
Однако несколько снарядов, найденных в Восточной Гуте, оказались практически неповрежденными.
But several missiles in East Ghouta were found largely intact.
Вокруг меня взрывались снаряды, пули свистели над головой.
There were shells exploding all around me, bullets whizzing past my ear.
РЛС «Афганита» автоматически поворачивает башню танка в сторону подлетающего снаряда и задействует системы активного уничтожения.
The Afganit’s radar system automatically turns the turret turns towards incoming projectiles so that the active-kill system can engage.
Разрушающие устройства, такие как бомбы, гранаты, ракеты, реактивные снаряды или мины
Destructive devices such as bombs, grenades, rockets, missiles or mines
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité