Verwendungsbeispiele von "сне" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle571 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 andere Übersetzungen17

einblenden

Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Он громко храпел во сне. While sleeping, he snored loudly.

Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Я вижу мои проекты во сне. I see my projects in my sleep.

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Вот - поминутная регистрация состояния во сне. So this is the moment-by-moment, or minute-by-minute sleep.

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

В вечном сне она нашла покой. In ageless sleep she finds repose.

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Что я говорила о хорошем сне? What did I say about beauty sleep?

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen