Exemplos de uso de "сне" em russo com tradução "dream"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos571 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 outras traduções17

mostrar

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?

Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?

Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?

Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?

Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?

Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS