Exemples d’usage de "снесет яйцо" en russe avec traduction en anglais

Теперь мы должны ждать, когда она снова снесет яйцо. Now we have to wait for it to lay the answer egg.

Или Макс останется здесь и подождет, пока она не снесет яйцо. Or Max could stay here and watch it and wait for it to lay the answer egg.

Спросите ее о будущем, и когда она снесет яйцо, ответ будет внутри. Ask it a question about the future and when it lays its egg, the answer is inside.

А что курица делает, когда яйцо снесет? What does a hen do when it lays an egg?

И всю обратную дорогу он говорил о дне, когда он снесет Наки башку. And all the way back to the city he's talking about the day he's gonna blow the top of Nucky's head off.

Это куриное яйцо. This is a hen egg.

Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу. Another scuffle and at ATL will carry the roof.

Сварите одно яйцо. Boil one egg.

Может, снесет яичко! Maybe it'll lay an egg!

Не мог бы ты сварить яйцо для меня? Would you please boil an egg for me?

Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж. Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Если это сработает, взрывом снесет гараж, но здание останется целым. If this works, the blast will take out the garage, but save the building.

Достань яйцо из холодильника. Take an egg from the fridge.

Ведь если Король Севера узнает, что я поймал Цареубийцу и отпустил его, он мне тотчас голову снесет. If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.

Положи яйцо в кипяток. Put the egg into boiling water.

Сейчас, если я войду и мне снесет башку, кто позаботиться о моем брате? Now, if I go in and get my head blown off, who's gonna take care of my brother?

Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.

Чтобы сделать эту инициативу успешной, Корейский полуостров должен быть первым, кто снесет стену недоверия, ведь он является вратами, которые связывают Евразию и Тихоокеанский регион. To make this Initiative succeed, the Korean Peninsula must be the first to dismantle the wall of distrust, for it is the gateway that links Eurasia and the Pacific.

крутое яйцо hard-boiled eggs

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !