Exemples d’usage de "egg" en anglais avec traduction en russe

<>
Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
It's the egg medley. Это словно яичная смесь.
In the Amazon, research assistant Geena M. Hill, from the Florida Museum of Natural History, watched as a large ant crawling down a cecropia tree went out of its way to avoid the woven fence – and towering egg sac – in its path. Заместитель руководителя исследовательской группы Джина Хилл (Geena M. Hill) из расположенного во Флориде Музея естественной истории наблюдала в Амазонии за тем, как большой муравей спускался вниз по стволу цекропии, но затем изменил свой маршрут для того, чтобы обойти плотное ограждение и яйцевую камеру в форме башни.
Where is the egg opener? Где открывалка для яиц?
Peanut butter or egg whites? Арахисовое масло или яичные белки?
KitKat and a Scotch egg. КитКат и вареное яйцо с мясом.
What is that, egg whites? Что это, яичные белки?
I hard-boiled an egg. Я сварил яйца вкрутую.
Your eyes are like egg whites. Глаза, что-то вроде яичного белка.
This is a hen egg. Это куриное яйцо.
Spinach and egg whites for you. Шпинат с яичными белками для тебя.
New Bureau Chief Lays an Egg. "Новый глава бюро снес яйцо".
Dried blended egg (powder or granules). сухой купажированный яичный продукт (порошок или гранулы)
I'm not eating egg whites. Я не ем белки яиц.
Dried egg yolk (powder or granules) сухой яичный желток (порошок или гранулы)
He was just a dumb egg. Просто дебильное яйцо.
Egg white omelet with fresh fruit. Белый яичный омлет со свежими фруктами.
Get an egg from the refrigerator. Достань яйцо из холодильника.
I'll have egg whites, please. Мне пожалуйста яичных белков.
You laid a gold egg, Hooper? Ты нёс золотые яйца, Хупер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !