Exemples d'utilisation de "сны" en russe avec la traduction "sleep"

<>
afficher
Вы переполняете томлением мои сны. It's my sleep you haunt.
Том пробуждается от глубокого сна. Tom wakes from a deep sleep.
Сколько часов сна вам необходимо? How many hours of sleep do you need?
Шума, нехватки сна и времени. The noise, the no-sleep, and the no-time.
Активируйте автопилот и режим сна. Activate autopilot and sleep mode.
Он был на грани сна. He was just on the verge of going to sleep.
Много дней могут без сна. Go for days without sleep.
Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.
number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase
Перейдём от сна к болезням. OK. Now let's move from sleep to diseases.
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.
Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.
Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.
Ладно, ребята, сладких вам снов. All right, you guys, have a good sleep.
Спит глубоким, крепким, спокойным сном. He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
А она заснула глубоким сном. And she fell into a deep sleep.
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger