Exemples d’usage de "сняли" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous583 remove231 take off154 shoot81 autres traductions117
А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.
Это событие сняли на пленку Супер 8. The event was filmed in Super 8.
И они сняли обвинения, но я не могу вновь все испортить, ясно? And they dropped the charges, but I cannot mess up again, okay?
Келсо, они сняли шейные платки. Kelso, their neckerchiefs are undone.
Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.
Штаты даже сняли немного санкций. The States even loosened their sanctions a little.
Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.
С него заживо сняли кожу. He'd been flayed alive.
Но они не сняли номер. 'But they didn't get a room.
Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?
Потому что они сняли аркан. It's' cause they took the harness off.
Они сняли номер в отеле. Shacks up in a hotel.
Полицейские сняли обвинение с Михаила. Police dropped the case against Mikhail.
Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?
Они сняли отпечатки пальцев с гильз. And they get fingerprints off the cartridge cases.
Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.
Почему сняли обвинение в непредумышленном убийстве? Why did the manslaughter charge get dropped?
Вы сняли отпечатки с порогов двери? You dust the sills?
Мы сняли квартиру через сайт Крейглист. We rented an apartment on Craigslist.
Копы сняли оцепление с места преступления. Cops just released the crime scene.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !