Exemples d’usage de "собирает" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')? What is average-price execution (market order "fills order book")?
Джекс собирает посылку для Отто. Jax is putting together a care package for Otto.
Да, режисер собирает генеральную репетицию. Yeah, the director called a last-second dress rehearsal.
Винс собирает толпу на расправу. Vince is rallying up a lynch mob.
А Ён сейчас собирает свои вещи. Ah Young is packing her things right now.
Он возможно собирает толпу на самосуд. He's probably putting together a lynch mob.
Кара Трэйс собирает знания в потоке. Kara Thrace plucked that knowledge from the stream.
Он вернулся с Рене, собирает вещи. He's back with Renee, packing stuff.
Она дочь священника и все еще собирает подаяние. I married the preacher's daughter and she thinks she's still taking up a collection.
Помните, что современный мир собирает очень много машин - You have to remember that the world today is bringing in so many cars.
Он хранит деньги дома, и собирает свои комбинезоны. He hides his money at home and holds on to his precious brown coveralls.
Мой молочный коктейль собирает всех ребят во дворе My milk shake brings all the boys to the yard
А вообще, он собирает пожертвования, помогает разрешить споры. He actually raises money, solves my disputes.
Большое жюри сейчас собирает суд присяжных, присматриваясь к тебе. A grand jury is being impaneled, looking into you.
Оно собирает воду из каналов, общей протяжённостью в 15 километров. It draws water from 15 kilometers of canals.
Opera собирает историю посещений со всех устройств на эту страницу. Opera merges the history of each of your devices onto the history page.
В Мексике Институт геномной медицины собирает генотипы всего населения страны. In Mexico, the Institute for Genomic Medicine is genotyping the country’s entire population.
Вероятно, Глостер и правда собирает войска, чтобы спасти свою сестру, Ваше Величество. Gloucester may indeed be raising forces to rescue his sister, Your Majesty.
Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед. It does not make a lot of difference whether my neighbour makes, sells, repairs or uses computers.
США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger