Exemples d'utilisation de "собирался" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Я собирался сказать тебе, Твинки. I was going to tell you, Twink.
Собирался порубить немного свинины, но. I was going to chop some pork but.
И чем я собирался заниматься? And what was I going to do?
Он собирался передать мне файл. He was going to give me a file.
Я собирался бороться с нищетой. I was going to help alleviate poverty.
Мой отец не собирался брать своих. My father was not going to take his children;
Он не собирался отказываться от пончиков. He wasn't going to stop eating donuts completely.
Я тоже собирался в дорогу сегодня. Huh, I was going to take a road trip today, too.
Я собирался работать с маленькими фермами. I was going to work with small farmers.
Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.
Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.
Я как раз собирался пояснить это. No, but I was going to move on this.
Он собирался объявить о нашей помолвке. He was going to announce our engagement.
Да, я собирался на охоту рано утром. I was going hunting early the next day.
Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.
Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.
Я собирался попросить тебя отменить занятие сегодня. I was just going to ask if we could skip tutoring today.
Он собирался сбежать первым делом с утра. He was going to skip out first thing in the morning.
Я собирался поместить их в дурную ситуацию. I'm going to put them in a bad situation.
Я как раз собирался показать Ханке СПП. I was going to show Hania the TlT.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger