Beispiele für die Verwendung von "собирался" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Я собирался сказать тебе, Твинки. I was going to tell you, Twink.
Собирался порубить немного свинины, но. I was going to chop some pork but.
И чем я собирался заниматься? And what was I going to do?
Он собирался передать мне файл. He was going to give me a file.
Я собирался бороться с нищетой. I was going to help alleviate poverty.
Мой отец не собирался брать своих. My father was not going to take his children;
Он не собирался отказываться от пончиков. He wasn't going to stop eating donuts completely.
Я тоже собирался в дорогу сегодня. Huh, I was going to take a road trip today, too.
Я собирался работать с маленькими фермами. I was going to work with small farmers.
Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.
Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.
Я как раз собирался пояснить это. No, but I was going to move on this.
Он собирался объявить о нашей помолвке. He was going to announce our engagement.
Да, я собирался на охоту рано утром. I was going hunting early the next day.
Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.
Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.
Я собирался попросить тебя отменить занятие сегодня. I was just going to ask if we could skip tutoring today.
Он собирался сбежать первым делом с утра. He was going to skip out first thing in the morning.
Я собирался поместить их в дурную ситуацию. I'm going to put them in a bad situation.
Я как раз собирался показать Ханке СПП. I was going to show Hania the TlT.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen