Exemples d’usage de "события" en russe avec traduction en anglais

<>
Давайте проанализируем события последних дней. Let’s take a quick look at this weeks trading action.
Задачи очень похожи на события. Tasks are very similar to appointments.
Сегодняшние события: Сегодня день PMI. Today’s highlights: Today is PMI day.
Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.
События 9/11 в перспективе 9/11 in Perspective
Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.
Затем произошли события 11 сентября. Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Она просто документирует повторяющиеся события. It merely documents recurrent patterns.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
Поэтому вероятность такого события весьма низка. So it’s very, very unlikely to ever happen.
Напротив, события 9/11 не повторялись. On the contrary, 9/11 has not been replicated.
Сегодняшние события: Сегодня выходит немного данных. Today’s highlights: There is little on the schedule today.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Перемотаем плёнку на события трёхлетней давности. Now fast forward to just three years ago.
Именно этим страшны события в Бирюлево. And so that’s what’s truly scary about Biryulovo.
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. Accident has always shaped human destiny.
И ошибка второго рода - пропуск события Our second type of error is a false negative.
Сегодняшние важные события: заканчивается встреча G20. Today’s highlights: G20 meeting ends The G20 meeting ends today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !