Exemples d'utilisation de "советов" en russe
Traductions:
tous30247
council22521
board5163
advice1204
tip789
soviet475
decision-making body1
autres traductions94
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
цель 4: упорядочение национальной системы школьных советов;
Aim 4- to harmonize national system of school boards;
НАТО создавалась для защиты Запада от Советов.
NATO was established to defend the West against the Soviets.
Управы осуществляют надзор за деятельностью либеральных районных советов, например, в Гагаринском районе.
The upravas oversee the activities of liberal councils like the one in Gagarinsky.
Группа Диад внедрила своих людей в десятки советов директоров.
The DYAD group has these key people on dozens of corporate boards, you know.
Отношение советов к безработице было точно таким же.
The Soviet treatment of unemployment was similar.
Для обследования были отобраны группы из муниципалитетов, ленских советов и нескольких государственных учреждений.
The groups studied were found within municipalities, county councils and a few state agencies.
Приказ Медведева убрать чиновников из советов директоров – «маленькая революция»
Medvedev Bid to Oust Officials From Boards Is ‘Small Revolution’
Пакистан склонился в сторону американцев; Индия – в сторону Советов.
Pakistan tilted towards the Americans; India towards the Soviets.
будет играть ключевую роль в процессе создания " клуба советов по безопасности дорожного движения ".
will act as key interlocutor in promoting the setting-up of a “Club of Road Traffic Safety Councils”.
Член сената Университета в течение многих лет; член и председатель советов факультетов.
Member of University Senate for many terms/years; Member and Chairman of Faculty Boards.
Ситуация благоприятная; для наступления Советов было необходимо только отступление Америки.
The pieces were in place. All that was necessary for a Soviet advance was an American retreat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité